Manusia hampir dilenyapkan oleh iblis.
Dan yang selamatkan manusia hanyalah seorang penyihir.
Nama orang itu adalah Lumiere Silvamillion Clover.
Dia pun dinobatkan sebagai Kaisar Sihir Pertama dan jadi legenda.
Halaman 122 Paling Hitam di Antara yang Hitam
Kota Para Rakyat Jelata - Nean
Ke ibu kota lagi?
Maaf kalau memanggilnya padahal dia baru saja kembali,
tapi ini surat perintah dari Parlemen Sihir.
Suratnya memang asli, sih.
Anda tak perlu khawatir.
Akulah yang bertanggung jawab mengantarkannya dengan selamat.
Marie, padahal baru kembali dari medan pertarungan, sudah dipanggil lagi ke ibu kota?
Sebenarnya ada urusan apa Parlemen Sihir dengan Marie, ya?
Theresa Rapual
Neige
Sister Theresa!
Rebecca, ada apa?
Rebecca Scarlet
Ini gawat, lihatlah ini! Koran hari ini...
Gereja Anak Yatim Piatu - Desa Hage
Asta...
Pastor Orsi Orfai
...masuk koran?
"Pengkhianatan terhadap kerajaan, pengguna iblis?"
Sister Lily
Pasti ada yang salah!
Ibu Kota Kerajaan Semanggi
Akhirnya kau jadi penjahat, Bocah Sialan!
Revchi
Gueldre Poizot
Rasakan itu!
Oh!
Kalau begitu, Asta juga akan kerja rodi di sini, ya!
Sally
Berarti aku bisa membedahnya, 'kan?
Habisnya dia sudah janji, sih!
Rades Spirito
Peduli amat!
Duh, kenapa kau marah?
Aku tak marah!
Darahmu itu selalu mendidih, ya!
Oh ya, kalau kuambil darahmu sedikit, mungkin kemarahanmu akan mereda.
Aku akan membedahmu!
Jangan!
Lagian, kenapa kita lakukan pekerjaan semacam ini?
Hoi, apa maksudnya ini, Valtos?
Valtos
Mana kutahu.
Kau sendiri yang mengikutiku.
Aku sudah putuskan untuk menebus dosaku.
Sialan!
Komandan Belalang Hijau Jack the Ripper
Kalian berisik! Kalau mengoceh lagi akan kutebas kalian semua, para penjahat!
Tapi kau hampir saja memotong kami, Sialan?
Kau ingin bunuh kami, ya?
Kurang ajar!
Tentu sajalah!
Andai waktu itu aku bertemu denganmu, kau sudah jadi daging ham cincang!
Coba saja kau kabur! Dengan begitu aku bisa memotongmu tanpa ragu!
Jangan konyol! Justru kau yang terlihat seperti kriminal!
Suatu saat aku akan kendalikan mayatmu!
Akan kuikat kau dengan rantai!
Bacot!
Asta.
Ini, apa mereka ingin limpahkan semua tanggung jawab kita pada Asta?
Mungkin Damnatio dari Parlemen Sihir memang berniat begitu.
Dulu pun dia pernah hakimi ayahnya sendiri.
Dia adalah neraca keadilan yang takkan sungkan
menghakimi berbagai kejahatan demi kerajaan dan hukum.
Lawan kita adalah sistem keadilan di negeri ini.
Kalau melawan, seluruh keluargamu akan dihakimi.
Parlemen Sihir
Tak salah lagi, wujudnya itu...
Seperti itulah iblis dalam cerita-cerita.
Dia iblis!
Kau menampakkan wujudmu juga ya,
dasar iblis!
Sekarang aku bisa memasuki wujud hitam dalam waktu singkat.
Berkat pertempuran yang lalu, sekarang sebagian kekuatan ini mulai jadi milikku.
Asta.
Tak perlu khawatir, Marie. Aku akan melindungimu.
Baik.
Semuanya, dengarkan aku!
Tenang saja! Aku sudah bisa kendalikan kekuatan ini!
Kekuatan ini takkan bahayakan kalian!
Mana bisa kata-katamu itu dipercaya!
Dasar anak setan!
Benar-benar wujud yang menjijikkan!
Mengerikan!
Dasar jelata kotor yang membuat kontrak iblis!
Eksekusi dia!
Aku tahu kalau dia memang sampah!
Dia punya kekuatan iblis?
Jelata kotor seperti dia memang pantas dieksekusi.
Dieksekusi?
Kumohon, dengarkan aku!
Bunuh dia! Sebelum dia undang bencana pada kerajaan ini!
Segera eksekusi dia!
Terima saja nasibmu!
Meskipun kau kalahkanku di sini dan kabur dari sini,
kau akan dikejar hingga tiap sudut negeri.
Tak ada tempat kabur maupun bersembunyi bagimu.
Dan kalau itu sampai terjadi,
orang-orang gereja yang besarkanmu juga akan terkena imbasnya.
Kau harus dihakimi di sini dan saat ini juga.
Dengan lenyapnya sosok berbahaya seperti dirimu,
gadis itu dan juga banyak Kesatria Sihir akan terselamatkan, lo.
Saat ini tak ada orang yang bisa selamatkanmu di tempat ini maupun di negeri ini.
Semua yang terlibat denganmu akan tertelan malapetaka.
Karena kau itu iblis!
Apa yang terjadi?
Apa?
Ya, sudah kuduga kalian akan berbuat seenaknya.
Padahal kudengar sidangnya akan digelar dua hari lagi, lo.
Mau bocah itu iblis atau tidak, aku tak peduli.
Aku mengakuinya sebagai pria paling jantan!
Tak salah lagi, dia juniorku paling jantan!
Dia temanku yang berharga, lo.
Takkan kubiarkan kau membunuhnya di sini.
Apa yang ingin kau lakukan pada teman baikku?
Apa kalian semua ingin mati dikutuk?
Saat berubah jadi dirinya, aku jadi tahu.
Dia adalah orang yang berani dan selalu berusaha keras!
Dia benar-benar anak yang
baik.
Bisa-bisanya kau buat Marie sedih.
Aku tak keberatan selamatkanmu bersama dengan Marie.
Dan juga, jangan pegang-pegang Marie!
Dia memang masih anak-anak,
tapi dia benar-benar pria yang berani
bahkan bisa menepis nasib buruknya.
Dia bahkan buatku terlihat seperti seorang senior yang berguna, dia benar-benar partner terbaik!
Dia masih perlu hidup lebih lama dan makan lebih banyak!
Dia memang bocah cebol sialan,
tapi sedikit kuakui kalau dialah orang yang
paling mendekati Kesatria Sihir sejati.
Dia bego, berisik, dan sembrono,
tapi sebagai keluarga kerajaan, aku mengakui bahwa dia adalah sosok yang diperlukan negeri ini.
Aku bukannya ada maksud lain, lo.
Cepat kembalikan...
...Asta pada kami!
Pasukan Banteng Hitam?
Makhluk raksasa apa itu?
Katanya itu Pasukan Banteng Hitam!
Beraninya kalian mengacau dalam pengadilan yang dihormati ini?
Yami Sukehiro.
Kalau kau ingin membela dalang kekacauan di seluruh negeri ini,
berarti kau sudah mengerti konsekuensi apa yang akan diterima Pasukan Banteng Hitam.
Eh, kau belum tahu?
Kami ini Pasukan Kesatria Sihir paling kacau, lo.
Dan mereka berdua yang bertanduk itu anggota kami.
Aku?
Jadi, kalau kau ingin macam- macam dengan mereka,
mau itu parlemen atau dianggap pengkhianatan sekalipun, akan tetap kami lawan!
Teman-teman!
Ini beda lagi urusannya! Akan kuhukum orang yang pegang-pegang Marie!
Kakak, bukan begitu!
Bisa-bisanya kau malah keluar dan ditangkap seperti ini!
Harus berapa kali kau hampir mati sampai akhirnya puas, Asta Bego!
Bodohnya pasti dibawa sampai mati.
Kalau mau mati, matilah saat melawanku!
Kalau kau mati, aku juga akan memilih mati!
Malah cari-cari kesempatan untuk memeluk Marie. Matilah kau, Asta!
Bukankah kalian datang untuk selamatkanku, ya?
Kakak, hentikan!
Siscon-nya juga pasti dibawa mati itu.
Halo, tuan dari Kerajaan Kira.
Terima kasih sudah urus dua anggotaku.
Abaikan aku! Cepat bawa Asta pergi dari sini!
Aku bukan manusia dari generasi ini, aku juga sudah berubah karena sihir terlarang.
Dan demi misiku, aku sudah manfaatkan kalian!
Kau yang memutuskan ingin tinggal dengan kami, kenapa baru mengomel sekarang?
Kau sudah lihat kami begitu lama,
tapi belum mengerti juga, ya?
Kami sudah dengar tentangmu!
Kau terkurung di dalam seekor burung selama 500 tahun?
Hebat sekali!
Sendirian itu rasanya sangat kesepian, ya.
Aku sangat mengerti perasaanmu itu.
Kapan pun akan kuterima kedatangan gadis manis sepertimu!
Bekerja keras dari balik layar,
sepertinya kita punya banyak kemiripan.
Ayo kita berteman.
Tidak, kita sudah berteman sejak aku dilahirkan.
Benar!
Mulai sekarang, mari kita jalani hidup bersama!
Pokoknya, makan yang banyak, ya.
Syukurlah aku tak memakannya saat dia masih jadi burung.
Kau sempat mau memakannya?
Menerima gadis aneh sepertimu ke dalam Pasukan Banteng Hitam
takkan mengubah apa pun.
Bagiku, ki milikmu sudah terasa tak asing,
dan kau pasti akan tenang berada di antara orang-orang aneh juga.
Bukankah ini...
Sihir Penyegelan: Pelepasan!
Aku akan pergi bersamamu!
Benar, kita ini memang paling hitam di antara yang hitam.
Dan itulah...
...yang jadikan kami Pasukan Banteng Hitam!
Sepertinya kau sama sekali tak mengerti.
Meski kalian berusaha lindungi pengguna iblis itu,
keadaannya takkan ada yang berubah.
Kalau kalian mengamuk di sini, bocah itu justru semakin dicurigai.
Sebaliknya, dia makin akan dianggap sebagai iblis.
Meski kalian punya perasaan yang baik, tapi itu takkan selamatkan kerajaan ini.
Kalian tak bisa ubah keputusan para bangsawan di sini.
Mereka masih sangat dipenuhi kebingungan dan kecurigaan.
Dan meskipun kalian memilih untuk mengamuk...
Sihir Neraca: Scale Regulate!
La, sihirku mengecil?
Sihir neracaku mengukur kemampuan seseorang, menyeimbangkannya, dan meluruskan aturan.
Tak peduli seberapa kuat sihir kalian.
Tapi Rouge tak menghilang.
Karena itulah, dia juga bisa menyentuh kami.
Lalu menghancurkan kemustahilan adalah keahlian bocah kami!
Pedang Penghancur Iblis: Pelepasan Energi Negatif!
Dia menetralkan efek sihirku?
Kena kau!
Mereka...
Orang asing ini masih saja suka bertindak gegabah.
Setelah ini, apa yang ingin kaulakukan?
Tidak, aku hanya sedikit terbawa suasana saja.
Meskipun sepertinya seranganmu meleset.
Dasar, meskipun itu demi anak buahmu sendiri,
pilihan yang kau ambil itu sangat buruk, lo.
Berkat itu, kami bisa datang tepat waktu, sih.
Naga raksasa apa itu?
Kau benar-benar bangkit dan bertambah kuat, ya.
Komandan Fuegoleon. Komandan Nozel!
Kenapa?
Kami tak boleh kehilangan Kesatria Sihir yang sangat bisa diandalkan.
Dengan kata lain, ada warga yang mengakui perjuanganmu
tak peduli status sosialnya itu apa.
Kakak. Komandan Fuegoleon.
Dua Kesatria Sihir dari keluarga kerajaan membela mereka?
Apa maksudnya ini?
Tapi apa maksud perbuatan kalian ini?
Kami ingin serahkan misi dari Kaisar Sihir.
Pasukan Kesatria Sihir, Banteng Hitam,
diberikan misi untuk melacak dan selidiki iblis.
Eh?
Buktikan ketidakbersalahanmu dengan tanganmu sendiri.
Begitu, ya.
Demi yakinkan keluarga kerajaan yang punya wewenang sangat tinggi di sini,
beliau mengirim Nozel dan Fuegoleon,
yang merupakan Komandan dari keluarga kerajaan untuk serahkan misinya, ya.
Si paman kerdil itu benar-benar bisa lihat masa depan, ya.
Dasar Julius.
Padahal dia tak ada di saat situasinya genting,
tapi masih saja berbuat seenaknya.
Asta, itu artinya kau takkan langsung dieksekusi, ya.
Untunglah.
Selagi Asta jalankan misinya,
Kaisar Sihir dan seluruh Komandan yang akan menanggung seluruh tanggung jawabnya.
Dengan membuat seolah-olah Kesatria Sihir yang menangani bocah itu,
mereka memberinya kesempatan untuk buktikan ketidakbersalahannya, ya.
Anu, artinya itu apa?
Artinya, demi buktikan ketidakbersalahanmu, kau disuruh menyelidiki iblis,
dan menyelidiki tentang sihir kutukanmu itu.
Menyelidiki iblis?
Tapi itu tak selesaikan masalah sama sekali.
Ini adalah perintah dari Kaisar Sihir. Dia takkan bertindak gegabah.
Dua Komandan dari keluarga kerajaan juga menjaminnya.
Kaisar Sihir juga akan bertanggung jawab kalau terjadi sesuatu.
Sepertinya aku terlalu remehkan kepercayaan orang-orang padamu.
Tapi kalau kau tak berguna bagi kerajaan,
ingatlah kalau kau akan langsung dieksekusi.
Kau masih berada di atas timbangan.
Ayo kita pergi!
Baik!
Marie, syukurlah kau baik-baik saja.
Kakak!
Aku sudah memintamu untuk tak menyerang Asta, 'kan?
Marie?
Anu, Kak Nozel,
terima kasih banyak.
Jangan berterima kasih padaku, tapi pada Kaisar Sihir.
Baik.
Asta, bawalah ini.
Eh?
Apa ini?
Dengan alat itu, kami akan tahu ke mana pun kau akan pergi.
Untuk jaga-jaga, kalau nantinya kau kabur.
Aku takkan melarikan diri!
Kami tahu.
Tapi kadang juga perlu berjaga-jaga.
Kau mengerti, 'kan?
Baik.
Yang jelas, ini sangat bagus untukmu, Asta.
Duh, jangan buat kami khawatir, dong.
Ayo, makanlah!
Ayo, minumlah juga.
Apa mau tambah lagi?
Aku akan menyuapimu, wahai sahabat baikku.
Asta.
Dasar si bodoh itu.
Anu... Anu, anu...
Aku mati, nih!
Silakan masuk.
Permisi.
Halo, Damnatio.
Bahkan dalam wujud seperti ini, Anda masih tetap memikul semua beban ini?
Yang kumaksud adalah para Kesatria Sihir dan anak yang dirasuki iblis itu.
Misi itu ide yang cukup bagus, 'kan?
Tak ada seorang pun yang akan dieksekusi.
Ya, Asta memang tak bersalah, jadi, tak perlu dieksekusi.
Aku yakin pasukan Banteng Hitam pasti bisa temukan petunjuk tentang iblis.
Dalam hal ini, kita juga bisa abaikan kesalahan di ruang sidang.
Memaafkan mereka berarti bertanggung jawab tehadap mereka.
Dan kerajaan tak bisa memikul tanggung jawab itu.
Anda juga seharusnya tak perlu memikul tanggung jawab itu.
Aku tak bertanggung jawab, tapi percaya pada mereka.
Bukan tanggung jawab, tapi kepercayaan.
Contohnya saja, aku sudah yakin kalau timbanganmu itu pasti akan mengarah pada Asta dan yang lainnya.
Syukurlah, ternyata Anda tak berubah sedikit pun.
Ketegangan di kerajaaan ini...
Aku takkan anggap remeh krisis di kerajaan ini.
Kalau timbangannya memang mengarah kepada kerajaan, maka tak ada pilihan selain mengadilinya.
Bocah itu, bahkan Anda sendiri pun...
Aku permisi dulu.
Tn. Julius!
Halo, Marx.
Tubuhmu sudah baikan?
Dia selamat, tapi tubuhnya kecil.
Tubuhnya kecil, tapi dia selamat.
Aku baik-baik saja, tapi ini... Apa yang sebenarnya terjadi?
Anda terlihat seperti anak kecil.
Anda benar berubah jadi anak kecil.
Soal itu...
Tolong jelaskan padaku!
Dan setelah itu, izinkan aku lihat ingatan Anda!
Kerajaan berada dalam bahaya, dan tubuh Anda juga...
Ya ampun.
Anda benar-benar orang yang ceroboh.
Anda bisa kembali bersama kami.
Syukurlah.
Marx, maaf sudah buatmu khawatir selama ini.
Tidak, aku takkan memaafkan Anda.
Eh?
Ada banyak pekerjaan yang harus Anda selesaikan!
Tunggu.
Ada banyak permasalahan yang harus Anda pecahkan.
Eh?
Semanggi Kerdil!
Ini Gawat!
Sister Theresa!
Rebecca, ada apa?
Ini gawat, lihatlah ini! Koran hari ini...
Ini...
Kenapa semuanya hanya bilang "ini"...
Ini sebenarnya apa, sih?
Mantap sekali!
500 tahun yang lalu,
terjadi tragedi yang menimpa manusia dan para Elf.
Dan tragedi itu disebabkan oleh iblis.
Black Clover, episode 123: "Nostalgia Nero, Bagian Pertama."
Halaman 123
Nostalgia Nero, Bagian Pertama